XA CÁCH

Cảm tác ý thơ Lý Bạch – Cửu biệt ly

Người đi biền biệt giang đầu…..
Hoa đào mấy độ buông sầu Ngọc lâu.
Kỷ niệm đây. Người ở đâu?
Tờ thư hoa gấm, nhạt màu thời gian…
Cõi lòng nát tan.
Người vô tình hoài.
Sầu dâng miên man.
Tàn tạ dung nhan.
Thư theo cánh nhạn.
Biền biệt thời gian…

Người ơi có nhớ nhau không?
Cô phòng như cả mùa Đông lạnh lùng?
Trời Tây mây núi chập chùng.
Hồn ai có lạnh mấy từng tuyết rơi?
Mây gió chơi vơi.
Sầu nghiêng dòng đời.
Ai xui ly biệt trong đời?
Để cho cánh nhạn phương trời nhớ nhau.
Chốn xưa đây, người xưa đâu?
Hoa rơi lãng đãng, úa màu rêu phai.