THU HỨNG

Đăng trong 24 Tháng Mười Một, 2007 bởi BabyWolf

Cảm tác ý thơ Đỗ Phủ

Rừng phong sương khói phủ mờ.
Đỉnh Vu, non Giáp hững hờ mây bay.
Xa xa, sóng cuốn chân mây.
Đất trời thu phủ ngất ngây mây sầu….
Bóng tùng, cúc ứa lệ sầu.
Mênh mông thu vắng chất mầu tang thương.
Đò không, bến lạ bên đường.
Chinh phu chạnh nhớ cố hương xa vời.
Sa trường buông lạnh góc trời.
Nhung y một mảnh theo đời chiến chinh.
Thiên Sứ

THU HÚNG
Đỗ Phủ
Ngọc lộ điêu thương phong thụ lâm, 
Vu Sơn, Vu Giáp khí tiêu sâm. 
Giang gian ba lãng kiêm thiên dũng, 
Tái thượng phong vân tiếp địa âm. 
Tùng cúc lưỡng khai tha nhật lệ, 
Cô chu nhất hệ cố viên tâm. 
Hàn y xứ xứ thôi đao xích, 
Bạch Đế thành cao cấp mộ châm.
Bài này đã được đăng trong Thơ Thiên Sứ. Đánh dấu đường dẫn tĩnh.