UỐNG RƯỢU CÙNG TRĂNG

Đăng trong 5 Tháng Mười Một, 2007 bởi BabyWolf

Cảm tác diễn ý thơ Lý Bạch.
NGUYỆT HẠ ĐỘC CHƯƠC

Đình núi sườn non, đường lối cũ….
Tìm trăng,
Uống rượu, khách trăng ơi!….
Lãng đãng bên trăng ..hình bóng cũ..
Cố tri muôn thưở….Bóng ta chơi…..
Nghiêng bầu rươu ta mời.
Nâng ly Bách hoa tửu..
Rượu quí nhất trần gian .
Chưa có trên Quảng Hàn.
Hương men Nguyệt lão mơ màng….
Lung linh ánh Nguyệt, ngỡ ngàng trăng say.
Còn ta với bóng ta đây.
Cùng nhau nâng chen, ngất ngây xuân tình…
Ta người như bóng với hình.
Khi say ngây ngất, còn mình ta thôi…
Ánh trăng ơi.
Bóng hình ơi.
Chúng ta hãy kết duyên đời bên nhau..
Cùng nâng chéu rượu giải sầu.
Nghêu ngao, mây Hán, non Tần rong chơi….
Thiên Sứ
Bài này đã được đăng trong Thơ Thiên Sứ. Đánh dấu đường dẫn tĩnh.