Lưu trữ hàng tháng: Tháng Sáu 2008

Cảm tác TA VỚI MÌNH của thi sĩ Bích Hoàng …………………………………..Thiên Sứ Kỷ niệm xưa khuất bóng hình. Một trời ngơ ngác duyên tình xa nhau Gửi người đi tứ thơ đầu. Chất sầu man mác về đâu cuối trời. … Tiếp tục đọc →

THƠ LÝ BẠCH Cao Bá Vũ dịch KHÚC NGÂM TRÊN SÔNG Thung thăng thuyền quế chèo lan Lênh đênh sóng vỗ mênh mang sông dài. Tiêu vàng sáo ngọc xa bay. Giai nhân chuốc chén men say bốc trời. Chim … Tiếp tục đọc →

THƠ LÝ BẠCH Tản Đà dịch TRẢ LỜI HỎI TRONG NÚI  Hỏi ta: ở núi làm chi? Thong dong chẳng nói, cười khì cho vui. Hoa đào theo bẵng nước trôi, Có riêng trời đất, cõi người đâu đây. Sơn … Tiếp tục đọc →

Heo may vương vấn vẫn mong chờ Trăng nước tình thu mãi ngẩn ngơ Thấp thoáng xiêm y bên điện ngọc. Dạt dào sóng biếc gửi đường tơ. Tim ai vàng đá còn mong đợi Tiếng nhạc sầu vương khắc … Tiếp tục đọc →

Em đi lạc xứ trăng vàng cũ. Cả một thiên thu khắc khoải chờ. Thôi người đừng đến trong mơ. Sầu miên dâng ngập hoen mờ thu xưa Thiên Sứ